著作物利用差止等請求控訴事件(著作権・民事訴訟/キャロルDVD販売差止訴訟)(平成17(ネ)10076)著作物利用差止等請求控訴事件 平成１８年９月１３日判決言渡，平成１８年５月１０日口頭弁論終結 （原審・東京地方裁判所平成１５年（ワ）第３１８４号，平成１７年３月１５日判決） 判 決 控訴人・被控訴人（１審原告） 株式会社テル・ディレクターズ・ファミリィ 控訴人・被控訴人（１審原告） Ｘ 上記両名訴訟代理人弁護士 内藤篤，大橋卓生 被控訴人・控訴人（１審被告） ユニバーサルミュージック株式会社 訴訟代理人弁護士 中野憲一，宮垣聡 被控訴人・控訴人（１審被告）の補助参加人 有限会社ユナイテッド・キングダム・エンジェルズ 訴訟代理人弁護士 龍村全，楠本雅之 主 文 １ 原判決の控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル・ディレクターズ・ファ ミリィに関する部分のうち被控訴人・控訴人（１審被告）敗訴の部分を取り消す。 ２ 前項の取消部分に係る控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル・ディレク ターズ・ファミリィの請求を棄却する。 ３ 控訴人・被控訴人（１審原告）らの控訴及び被控訴人・控訴人（１審被告）の その余の控訴をいずれも棄却する。 ４ 当審における控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル・ディレクターズ・ ファミリィの追加請求を棄却する。 ５ 訴訟費用は，第１，２審とも，控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル・ ディレクターズ・ファミリィと被控訴人・控訴人（１審被告）との間に生じたもの 及び補助参加によって生じたものは，控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル -1- 控訴人・控訴人（１審被告）との間に生じたものは，これを３０分し，その２９を 控訴人・被控訴人（１審原告）Ｘの負担とし，その余は被控訴人・控訴人（１審被 告）の負担とする。 事実及び理由 以下，控訴人・被控訴人（１審原告）株式会社テル・ディレクターズ・ファミリィを「１審原告会 社」といい，控訴人・被控訴人（１審原告）Ｘを「１審原告Ｘ」といい，被控訴人・控訴人（１審被 告）を「１審被告」という。 第１ 控訴の趣旨 １ １審原告ら (1) 原判決中１審原告ら敗訴の部分を取り消す。 (2) １審被告は，「燃えつきるキャロル・ラスト・ライブ」と題するビデオカ セット商品を複製し，頒布してはならない。 (3) １審被告は，１審原告会社に対し，７２０２万０７６０円並びにうち１６ ９８万７４２６円に対する平成１５年２月２２日から支払済みまで年６分の割合に よる金員及びうち５５０３万３３３４円に対する同日から支払済みまで年５分の割 合による金員を支払え。 (4) １審被告は，１審原告会社に対し，１２００万１４０３円及びこれに対す る平成１７年１１月３日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え（当審 における追加請求）。 (5) １審被告は，１審原告Ｘに対し，４００万円及びこれに対する平成１５年 ２月２２日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 (6) １審被告は，原判決別紙１記載の謝罪広告を，朝日新聞，日本経済新聞及 び読売新聞の各全国版並びにスポーツニッポン及びサンケイスポーツの各紙に掲載 せよ。 -2- 訴訟費用は，第１，２審とも，１審被告の負担とする。 (8) 上記(2)ないし(5)につき仮執行の宣言 ２ １審被告 (1) 原判決中１審被告敗訴の部分を取り消す。 (2) 上記(1)の取消部分に係る１審原告らの請求を棄却する。 (3) 訴訟費用は，第１，２審とも，１審原告らの負担とする。 第２ 事案の概要 １ 本件の経緯（後掲証拠及び弁論の全趣旨により認められる事実並びに当事者 間に争いのない事実。(1)ないし(5)は，当事者の呼称を改めたほかは，原判決の 「事実及び理由」中の「第２ 事案の概要」の「１ 争いのない事実等」と同一で ある。） (1) 当事者 １審原告会社は，昭和５０年に設立された，テレビ番組を中心とする映像制作事 業を営む株式会社である（甲２７）。１審原告Ｘは，テレビ番組の制作会社である 株式会社テレビマンユニオンに所属するディレクターであったが，昭和４９年に同 社から独立し，昭和５０年に１審原告会社を設立し，以降，１審原告会社の代表取 締役である。 １審被告は，録音・録画物の企画・制作及び販売等を業とする株式会社である。 １審被告の前身は，日本フォノグラム株式会社（以下「日本フォノグラム」とい う。）である。日本フォノグラムは，Ａ（以下「Ａ」という。），Ｂ，Ｃ，Ｄをメ ンバーとするロックバンド「キャロル」が所属していたレコード会社であったが， 平成７年にマーキュリー・ミュージックエンタテインメント株式会社に商号を変更 し，同社は，平成１２年に音楽関係の事業を１審被告に営業譲渡した。１審被告 は，これにより，日本フォノグラムが有する音楽関係の著作権その他すべての権利 関係を承継した（乙１４）。 -3- 本件作品の製作・放送 昭和５０年４月１３日，キャロルの解散コンサートが行われた。そのとき，原判 決別紙２のとおりの内容の「グッドバイ・キャロル」と題される，同コンサートの シーン等を中心とするドキュメンタリー映画の著作物（検甲２。以下「本件作品」 という。）が製作された。本件作品の撮影は，１審原告会社によって行われ，１審 原告Ｘが監督をした。 本件作品は，同年７月１２日，株式会社東京放送（以下「ＴＢＳ」という。）に より，「グッドバイ・キャロル」のタイトルで，同テレビの「特番ぎんざＮＯ Ｗ！」という番組において放送された（甲１の１）。 (3) 本件ビデオの販売 日本フォノグラムは，昭和５９年ころ，本件作品を原判決別紙３のとおりの内容 に編集し直し，「燃えつきるキャロル・ラスト・ライブ」と題するビデオカセット 商品（以下「本件ビデオ」という。）として製作販売し，この際，モノラルからス テレオへの音源の入れ替え，映像の劣化や肖像権の問題等に対処するため，映像の 編集を行ったが，日本フォノグラムは，この編集作業を１審原告会社に依頼し，１ 審原告会社がこの編集作業を行った。 本件ビデオの発売に関して，日本フォノグラムは，１審原告Ｘに許諾料を支払う 旨の提示はしなかった。 (4) 本件ＤＶＤの販売 １審被告は，平成１５年１月２２日，「燃えつきるキャロル・ラスト・ライブ」 と題するＤＶＤ商品（検甲３。以下「本件ＤＶＤ」という。）を製作販売した。本 件ＤＶＤは，本件ビデオの媒体をＤＶＤにしたもので，本件ビデオと映像が同一で あり，その内容は，原判決別紙３のとおりである。 １審被告は，本件ＤＶＤの製作及び販売について，１審原告会社から明示の許諾 を受けていない。 (5) 特典ＤＶＤの販売 -4- ＣＤ（以下「本件ＣＤ」という。）を発売した。１審被告は，この両商品の宣伝の ために，いわゆるプロモーションビデオ映像を作ろうと企図し，本件作品の一部を 使用して合成し，ワイプ処理で切り刻んだような効果の編集をするなどして，「フ ァンキー・モンキー・ベイビー」のプロモーション映像を製作した（以下「本件プ ロモーション映像」という。）。１審被告は，本件プロモーション映像をテレビ放 映（スポット及び番組エンディングテーマとして使用），街頭大型ビジョン上映， レコードショップ店頭上映，本社受付等での上映などを行うことによって，本件Ｃ Ｄ及び本件ＤＶＤを宣伝した。また，本件プロモーション映像を，本件ＣＤの初回 購入特典として，ＤＶＤに収録し（以下「特典ＤＶＤ」という。），これを本件Ｃ Ｄに付加して販売した（検甲４）。 １審被告は，本件プロモーション映像及び特典ＤＶＤの映像製作及びその利用に ついて，１審原告会社から明示の許諾を受けていない。また，本件プロモーション 映像及び特典ＤＶＤにおいては，そのオリジナル映像を撮った監督が１審原告Ｘで ある旨の記述はない。 (6) １審原告らは，原審において，１審被告の製作販売した本件ビデオ及び本 件ＤＶＤが１審原告会社の複製権を侵害し，また，１審被告の製作した本件プロモ ーション映像及び特典ＤＶＤが１審原告会社の翻案権及び１審原告Ｘの著作者人格 権（同一性保持権及び氏名表示権）を侵害すると主張して，１審被告に対し，①１ 審原告会社については，本件ビデオ，本件ＤＶＤ及び特典ＤＶＤの複製，頒布の差 止め，本件プロモーション映像の複製，上映，放送等の差止め，特典ＤＶＤ及び本 件プロモーション映像のマスターテープの廃棄，損害金合計２億４１６０万８８９ ０円（本件ビデオに係る３７０６万９８５１円，本件ＤＶＤに係る１億７０５６万 ２７７９円，特典ＤＶＤに係る１８４８万８１００円及び本件プロモーション映像 に係る１５４８万８１６０円）又は予備的に１億２４２４万１２３６円（本件ビデ オに係る１７８３万０６１６円，本件ＤＶＤに係る８２０２万９６７５円，特典Ｄ -5- ６０円）の損害賠償並びに謝罪広告を求め，②１審原告Ｘについては，特典ＤＶＤ の複製，頒布の差止め，本件プロモーション映像の複製，上映，放送等の差止め， 特典ＤＶＤ及び本件プロモーション映像のマスターテープの廃棄，慰謝料２０００ 万円の損害賠償並びに謝罪広告を求めた。 (7) 原審は，本件作品の著作者は１審原告Ｘであり，著作権者は１審原告会社 であるとした上，本件ビデオは１審原告らが製作販売を許諾していたから，１審原 告会社の複製権を侵害しないが，本件ＤＶＤは１審原告会社の複製権を侵害し，ま た，本件プロモーション映像及び特典ＤＶＤは１審原告会社の翻案権並びに１審原 告Ｘの著作者人格権（同一性保持権及び氏名表示権）を侵害するとして，①１審原 告会社については，本件ＤＶＤ及び特典ＤＶＤの複製，頒布の差止め，本件プロモ ーション映像の複製，上映，放送等の差止め，特典ＤＶＤ及び本件プロモーション 映像のマスターテープの廃棄並びに損害金合計４９１３万２２１４円（本件ＤＶＤ に係る４８２８万７７０９円，特典ＤＶＤに係る５４万４５０５円及び本件プロモ ーション映像に係る３０万円）の損害賠償を求める限度で請求を認容し，②１審原 告Ｘについては，特典ＤＶＤの複製，頒布の差止め，本件プロモーション映像の複 製，上映，放送等の差止め，特典ＤＶＤ及び本件プロモーション映像のマスターテ ープの廃棄，慰謝料１００万円の損害賠償を求める限度で請求を認容した。 (8) 原判決に対し，１審被告は平成１７年３月１７日に控訴を提起し，次いで， １審原告らも同月２９日に控訴を提起した。 当審において，１審原告らは，原審が認容した部分のほかに，①１審原告会社に ついては，本件ビデオの複製，頒布の差止め，損害金合計８１７７万７７０６円の 損害賠償並びに謝罪広告を求め，②１審原告Ｘについては，慰謝料４００万円の損 害賠償並びに謝罪広告を求め，また，１審被告は，原審が認容した部分に係る請求 の棄却を求めた。１審原告会社は，本件ビデオに係る金銭の支払請求を，複製権侵 害による損害賠償請求から著作権使用許諾による使用料請求に変更し，これに伴 -6- ＤＶＤに係る５１５８万４７９８円及び特典ＤＶＤに係る３４４万８５３６円）に 減縮し，さらに，その後，損害金合計１２００万１４０３円（本件ＤＶＤに係る１ ３７８円，特典ＤＶＤに係る２５円及び弁護士費用１２００万円）の損害賠償請求 を追加した。 １審原告らは，当審における請求を上記のとおり設定して，原審が認容した部分 のほかに，①１審原告会社については，本件ビデオの複製，頒布の差止め，本件ビ デオの著作権使用料１６９８万７４２６円の支払い，損害金合計６７０３万４７３ ７円（本件ＤＶＤに係る５１５８万６１７６円，特典ＤＶＤに係る３４４万８５６ １円及び弁護士費用１２００万円）の損害賠償並びに謝罪広告を求め，②１審原告 Ｘについては，慰謝料４００万円の損害賠償並びに謝罪広告を求めている。 (9) 有限会社ユナイテッド・キングダム・エンジェルズは，平成１７年１１月 ７日，１審被告が敗訴した場合には，１審被告から損害賠償等の請求を受けるおそ れがあると主張して，１審被告に補助参加した。 ２ 争点 (1) 本件作品の著作者及び著作権者は誰か。 (2) １審原告会社は本件ビデオの複製を有償で許諾したか。 (3) 本件ＤＶＤは原告会社の著作権を侵害するか。 (4) 特典ＤＶＤ及び本件プロモーション映像は原告会社の著作権及び原告Ｘの 著作者人格権を侵害するか。 (5) 損害の発生の有無及びその額 (6) 謝罪広告の必要性 (7) 権利の濫用 ３ 争点に関する当事者の主張 -7- の「事実及び理由」中の「第３ 争点に関する当事者の主張」に記載（原判決６頁 ５行目ないし３４頁２４行目）のとおりであるから，これを引用する。 (1) 「１ 争点(1)（著作者及び著作権者）について」中の〔被告の主張〕の末 尾（原判決１２頁８行目）の次に，行を改めて次のとおり加える。 「(5) 取得時効による著作権等の取得 日本フォノグラムは，昭和５０年７月２５日から昭和５１年５月１日までの間，全国の地方 テレビ局で多数回にわたり本件作品を放送した上，昭和５９年ころから本件ビデオを販売して きたものであって，自己のためにする意思をもって，平穏に，かつ，公然と本件作品の著作権 を行使した。日本フォノグラムは，昭和５０年７月２５日当時，善意であって，かつ，過失が なかったから，１０年を経過した昭和６０年７月２５日に本件作品の著作権を取得したのであ り，過失があったとしても，２０年を経過した平成７年７月２５日に本件作品の著作権を取得 したものである。 また，仮に本件作品の著作権の時効取得が認められないとしても，日本フォノグラムは，昭 和５９年ころから，自己のためにする意思をもって，平穏に，かつ，公然と本件作品につき複 製権を行使したところ，昭和５９年当時，善意であって，かつ，過失がなかったから，１０年 を経過した平成６年には本件作品の複製権を取得した。 〔１審被告補助参加人の主張〕 (1) 本件作品の著作者 １審被告補助参加人の前身であるバウハウスは，解散コンサートの企画・制作，演出等を行 い，本件作品の制作費を支出したのであって，本件作品の全体的形成に創作的に寄与している から，バウハウスが本件作品の著作者である。なお，仮に１審原告Ｘが撮影を通じて主として その制作に当たったものであるとしても，バウハウスも１審原告Ｘと共同して本件作品の制作 等に当たっているから，１審原告Ｘとバウハウスが共同著作者となるというべきである。 (2) 本件作品の著作権者 本件作品は映画の著作物であるところ，もともと解散コンサートの映像を何らかの形で残そ -8- として支出させあるいはバウハウスが自ら調達して製作したのであるから，バウハウスが映画 製作者であり，バウハウスに著作権が帰属する。」 (2) 「２ 争点(2)（本件ビデオ）について」（原判決１２頁９行目ないし１３ 頁１６行目）を次のとおり改める。 「２ 争点(2)（本件ビデオ）について 〔１審原告らの主張〕 (1) 有償の著作権使用許諾契約の成立 昭和５９年，Ａは，自分のコンサート映像をビデオカセット商品として，当時のワーナー・ パイオニア株式会社から発売しようと考えたが，その冒頭に本件作品の映像を一部使用したい と考え，日本フォノグラムの社長と直談判して，ワーナー・パイオニア株式会社から発売され るビデオに本件作品の映像を一部使用することの同意，すなわち専属解放の同意を得て，その 代わりに本件作品自体をビデオカセット商品として，日本フォノグラムが発売することを同社 に対して許諾した。 １審原告Ｘは，この経緯をＡから聞いて，本件作品が日本フォノグラムからビデオカセット 商品として発売されることを承認したが，これは著作権者である１審原告会社に対して許諾料 を支払うことを当然の前提としていた。 したがって，著作権者である１審原告会社は，日本フォノグラムに対し，本件作品の複製を 有償で許諾したのである。 そして，１審原告会社が有償で許諾する場合，その対価はいわゆる原盤印税という形をと る。レコード会社がアーティストのライブ映像などをテレビ局などの外部権利元からの供給に 頼る場合には，権利元に支払う印税率はビデオグラムの小売価格の２０ないし２６％になると ころ，本件では，キャロルという知名度の高いアーティストの映像作品であることにかんがみ れば，２５％の印税率が設定されたと推認することができる。 １審被告は，平成５年以降，本件ビデオにつき，小売価格３６８９円（税込み３８７３円） のものを６９０１本（レーザーディスク商品１４７９本を含む。），２４２７円（税込み２５ -9- 次のとおり，１６９８万７４２６円である。 （3,689円×6,901本＋2,427円×17,508本）×25％＝16,987,426円 (2) 著作権使用許諾契約の解除 １審被告は上記著作権使用料を全く支払わないから，１審原告会社は，平成１７年５月２０ 日に１審被告に送達された同月１９日付け控訴理由書により，１審被告に対し，著作権使用許 諾契約を解除する旨の意思表示をした。 〔１審被告の主張〕 (1) 本件ビデオを販売するに当たっては，日本フォノグラムは，Ａがキャロルの元メンバ ーから本件ビデオ販売についての承諾を取りつけることを交換条件として，Ａが他社から発売 する映像作品「Ａヒストリー」に本件作品の映像の使用を認めたものである。また，キャロル の各メンバー及びクールズのあるメンバーに対し，慣行上，金銭の支払いがされたが，これら の処理を行ったのは，日本フォノグラムである。 本件ビデオは，本件作品のモノラル音源を日本フォノグラムが録音していたステレオ音源と 入れ替え，最後に使用している「エデンの東」の音源を異なるオーケストラの演奏に変更し， 新たにキャロルのメンバーの写真を挿入し，映像に一定の編集を加えたものであるから，本件 作品と実質的に同一であるとはいえない。「エデンの東」の音源や新たに挿入した写真の権利 処理は，日本フォノグラムが行った。日本フォノグラムは，１審原告会社に本件作品の映像の 編集作業を依頼し，１審原告Ｘが編集作業を行った。このとき，日本フォノグラムから１審原 告会社に対し，編集作業代金が支払われている。その際も，その後も，１審原告らからは何の 請求もなかった。本件ビデオのパッケージには，「制作・著作・日本フォノグラム株式会社」 と記載されていたが，１審原告らからは，何の抗議もなかった。 以上のとおり，１審原告らは，本件作品製作と同様，本件ビデオ製作の全体には関与せず， 単なる編集作業の委託を受けたにすぎないものであって，映画の著作物である本件ビデオの製 作者として，本件ビデオの製作を企画し，費用を負担し，必要な権利処理を行ったのは，日本 フォノグラムである。したがって，本件ビデオの著作権者は，日本フォノグラムであり，営業 -10- (2) 日本フォノグラムが１審原告らに本件作品のビデオ化に関して対価を支払うという合 意がされた事実はない。また，本件ビデオ発売後平成１４年末まで，１審原告らから，日本フ ォノグラムにも１審被告にも，本件ビデオについて著作権使用料の請求がされたことはない。 したがって，仮に１審原告会社が本件作品の著作権者であるとしても，１審原告会社は，日 本フォノグラムに対し本件作品の複製を無償で許諾したから，本件ビデオについては，著作権 の使用料は発生しない。」 (3) 「５ 争点(5)（損害）について」中の〔原告らの主張〕及び〔被告の主 張〕において，それぞれ「(2) 本件ビデオによる損害」の項（原判決１７頁４行 目ないし１８頁２２行目，２６頁２４行目ないし２７頁９行目）を削除し，「(3) 本件ＤＶＤに関する損害」以降の項目を繰り上げる。 (4) 「６ 争点(6)（謝罪広告）について」の末尾（原判決３４頁２４行目）の 次に，行を改めて次のとおり加える。 「７ 争点(7)（権利の濫用）について 〔１審被告の主張〕 １審原告らは，約２０年という長期間にわたって，日本フォノグラムや１審被告に対し著作 権に基づく請求をせず，そのため，１審被告は，重要な証拠書類の大半を廃棄した。 したがって，１審原告会社が本件作品の著作権者であるとしても，１審原告会社が本件作品 の著作権を行使することは，権利の濫用に当たり，許されない。 〔１審原告らの主張〕 争う。」 第３ 当裁判所の判断 １ 前提となる事実 (1) 甲１の１ないし４，２ないし４，６ないし１１，２３ないし２７，２９， ３３，３４，３５の１，２，３８ないし４０，４２，５２，５６，６１，６２，６ -11- ９，１７ないし２０，２３ないし２５の各１，２，２６の１ないし３，２７ないし ３０，１２６ないし１２９，１３１，１３２の１ないし３，１３４，丙１，２， ７，検甲１ないし４，当審証人Ｅの証言及び原審における１審原告会社代表者兼１ 審原告Ｘ本人の尋問の結果並びに弁論の全趣旨によれば，次の事実が認められる。 ア キャロルは，解散することを決め，昭和５０年１月１９日，日大講堂で最後 のコンサートを行った（日本フォノグラムは，上記コンサートのライブ音源等を収 録した「GOOD-BYECAROL」と題するドキュメンタリー風のＬＰレコードを同年３月 ２５日に発売した。）。ところが，上記コンサートの反響が大きかったので，キャ ロルのマネージメント会社であったバウハウスの代表者であるＥは，さらに，同月 １６日から４月５日まで全国１２か所を回る解散コンサートツアーを行った上，同 月１３日に日比谷野外大音楽堂で最後の解散コンサートを行うことを企画した。日 本フォノグラムは，解散コンサートのライブ音源等を収録したＬＰレコードを発売 することを決めた。また，Ｅは，解散コンサートの映像を撮影しておくと，これを テレビで放送して上記ＬＰレコードのプロモーションに利用することができる上， 将来何らかの利用価値が出るかもしれないと考えて，解散コンサートの映像を撮影 することにした。 １審原告Ｘは，たまたまキャロルの最後の解散コンサートのことを知り，キャロ ルに興味を持っていたことから，株式会社テレビマンユニオンからの独立後の第一 作としてその映像を撮影したいと考えた。 １審原告Ｘは，バウハウスのＥや日本フォノグラムのＧと協議し，その結果，１ 審原告Ｘが解散コンサートの映像を撮影することが決まった。１審原告Ｘは，事前 に製作費の当てがあるに越したことはないと考え，撮影に先立って，面識のあった ＴＢＳのプロデューサーＨ及びＩに企画書を持参して相談したところ，撮影編集済 みの映像を見て良ければ放送するとの対応であったので，自主制作で撮影編集等を することにした。 -12- バウハウスは，会場の選択，ポスターやチラシの製作，保険契約の締結，会 場及び機材の費用の負担，キャロルメンバーやコンサートスタッフの報酬の支払な ど，解散コンサートの運営に関する一切の業務を行い，これに要する費用一式を負 担した。Ｅは，ステージをどのように構成するかを考え，解散コンサート全体のプ ロデュースを行った。解散コンサートのちらし（乙２７）には，「企画・制作★バ ウハウス」との記載がある。 １審原告Ｘは，昭和５０年４月９日，テレビ番組を中心とする映像製作を目的と する１審原告会社を設立して，その代表取締役に就任した。１審原告会社は，カメ ラマン，音声等のスタッフと撮影，音声機材等を，テレビ技術会社である株式会社 パビック（以下「パビック」という。）に発注し，パビックは，１審原告Ｘと事前 に打合せを行い，１審原告Ｘの指示に従って，コンサート会場において，ステージ 後方ドラムスの後のイントレの上の固定カメラ１台，舞台の上の手持ちカメラ１台 及び客席の中のイントレの上の固定カメラ２台を設置して，中継車にこれらをつな ぎ，スイッチング（カメラの切換え）で１本化して演奏シーンを撮影したほか，大 型ＶＴＲ録画機を積み込んだ車にハンディカメラをつなぎ，コンサート会場におい て，キャロルのメンバー，親衛隊クールズのメンバーやファンへのインタビューの シーンなどを撮影したほか，コンサート会場に至るまでの間において，上記大型Ｖ ＴＲ録画機を積み込んだ車を走らせながら，オープンカーに乗ったキャロルのメン バーが１人ずつ解散への想いを語るシーンやオープンカーにバイクで併走する親衛 隊クールズのメンバーが語るシーンを撮影した。 ウ １審原告Ｘは，解散コンサートの数日後に編集作業を行い，スイッチングで １本化して録画した演奏シーンやハンディカメラで録画したインタビューのシーン 等を自らの演出方針に従って構成し，テレビ番組として決められた時間よりやや長 め（ＣＭ抜きで正味５１分）の作品（検甲１）を製作した。なお，そのクレジット は，「技術 パビック」，「プロデューサー Ｊ（１審原告会社社員）・Ｅ」， 「ディレクター Ｘ」，「制作協力 テル・ディレクターズ・ファミリィ」となっ -13- １審原告Ｘは，このように編集して完成した作品（ＴＢＳのスタッフ表示のスー パーテロップ等を入れていないもの）をＴＢＳに持ち込んで試写を行い，その結 果，ＴＢＳでの放送が決まった。 １審原告Ｘは，ＴＢＳの指示に従い，テレビ番組として決められた時間（ＣＭ抜 きで正味４８分）になるように編集し直して，本件作品（検甲２）を製作し，ＴＢ Ｓに納品した。その際，１審原告Ｘは，編成も兼務していたＨに確認を取り，その 指示のとおりにＣＭ用の黒味を入れ（ＣＭを挿入するには，テレビ局のＣＭフォー マットに従ったＣＭ用の黒味を入れなければならず，そのためにはＨに連絡してＣ Ｍの回数・秒数を確認しなければならなかった。），ＴＢＳからの指示に従い，Ｈ の名前と制作著作ＴＢＳのスーパーテロップを入れた。本件作品のクレジットは， 「技術 パビック」，「プロデューサー Ｈ・Ｊ」，「ディレクター Ｘ」，「制 作協力 テル・ディレクターズ・ファミリィ」，「制作著作 ＴＢＳ」となってい る。 エ 日本フォノグラムは，昭和５０年５月１５日，解散コンサートのライブ音源 等を収録したＬＰレコードを発売した。 オ １審原告会社とＴＢＳは，昭和５０年６月１９日付けの「放送権譲渡契約書 （グツドバイ・キヤロル）」（甲３９）を取り交わしたが，これには，１審原告会 社が本件作品の独占的テレビ放送権（ネット放送に必要な頒布権を含む。）をＴＢ Ｓに譲渡し，ＴＢＳが対価としてテレビ放送権料１５０万円を支払うこと，譲渡す るテレビ放送権の内容は，日本全国において同年７月１３日までにＴＢＳ及びＴＢ Ｓの同時マイクロネット放送による１回であること，などが記載されている。 ＴＢＳは，テレビ放送権料１５０万円を１審原告会社に支払った上，昭和５０年 ７月１２日午後４時から４時５５分までの「特番ぎんざＮＯＷ！」という番組にお いて，「グッドバイ・キャロル」のタイトルで本件作品を放送した。 昭和５０年７月８日付け東京新聞（甲１の１），同月１０日付け毎日新聞（甲１ -14- ４）には，上記番組を紹介する記事が掲載されたが，東京新聞の記事には，「制作 したのはテル・ディレクターズ・ファミリィ。Ｘディレクターらが，テレビマンユ ニオンをやめて４月に発足した５人のグループで，これが第１回作品。」と記載さ れている。また，１審原告会社は，上記放送に先立ち，「グッドバイキャロル。7/ 12.ＰＭ4:00～5:00ＴＢＳ系 赤裸々な青春をさらけだし散っていったキャロル。 私たちの第１回制作番組です。」と記載したダイレクトメール（甲２）を関係者に 送付した。 カ 日本フォノグラムは，１審原告Ｘから，マスターテープ（２インチテープ） とＴＢＳ放送用に加工したテープの一段階前の編集途中のテープ（上記ウのＴＢＳ のスタッフ表示のスーパーテロップ等を入れていないもの）の引渡しを受け，後者 のテープを利用して，全国の地方テレビ局にその放送を許諾したり（地方テレビ局 は，昭和５０年７月２５日から翌５１年５月１日までの間にそれぞれこれを放送し た。），全国各地でフィルムコンサートを行った。 キ 本件作品の撮影費については，パビックの技術料は２００万円をかなり超え ていたが，パビックにとっての初製作でもあり，２００万円に値引きされて，１審 原告会社からパビックに支払われた。また，解散コンサートの終了間際にステージ で火災が発生し，パビックの提供した撮影機材が損傷してその賠償額が１０１万７ ０００円となり，その他編集費や人件費などを合わせると，本件作品の製作に合計 で約４００万円を要した。 バウハウスのＥは，本件作品の製作に要した費用を負担しようと考えていたが， バウハウスに十分な資金がなかったので，日本フォノグラムに対し，１審原告会社 に対する前払いを申し入れ，日本フォノグラムは，これを受けて，本件作品の製作 に要した合計約４００万円を１審原告会社に支払った。日本フォノグラムは，１審 原告会社に支払った金員をＥに対し支払うべき原盤製作協力印税と相殺し，これに より１審原告会社に支払った合計約４００万円の全額を回収した。 -15- １審原告会社とＡが代表取締役に就任している有限会社カムストックは，昭 和５８年７月１日付け契約書（甲５２）を取り交わし，「Ａヒストリー」と題する ビデオカセット商品等を共同して製作することを合意した。ところで，上記作品を 製作するに当たり，１審原告Ｘがその中に本件作品の解散コンサートのシーンを挿 入することを希望したので，Ａは，日本フォノグラムのＫ社長に会い，日本フォノ グラムが本件作品を商品化することに出演者として承諾するとともに，キャロルの 元メンバーであったＢ，Ｃ及びＤの承諾を取り付けることを約束し（Ａは，その 後，Ｂ，Ｃ及びＤから承諾を取り付けた。），これと引換えに，「Ａヒストリー」 の中に本件作品の解散コンサートのシーンを挿入することを許諾してもらった。Ａ は，日本フォノグラムのＫ社長との交渉の経過を１審原告Ｘに伝えた。 「Ａヒストリー」と題するビデオカセット商品は，昭和５９年に販売された。ち なみに，上記商品のパッケージ（甲５６）は，「監督：Ｘ」，「企画・制作：カム ストック/テル・ディレクターズ・ファミリィ」，「技術協力：音響ハウス」， 「製作・著作：カムストック/テル・ディレクターズ・ファミリィ」となってい る。 ケ 日本フォノグラムは，昭和５８年ころ，本件ビデオの製作販売を企画した。 日本フォノグラムは，映像の劣化や肖像権の問題等に対処するために，１審原告会 社に映像の編集を依頼し，１審原告Ｘは，日本フォノグラムが保管していたマスタ ーテープと１審原告会社が保管していたＴＢＳで放送したテープを使用して映像の 編集を行い（日本フォノグラムは，１審原告会社に報酬を支払った。），さらに， 日本フォノグラムが，自ら保管していたＬＰレコードの音源を使用して，モノラル からステレオに差し替えるなどの音の編集を行った。なお，日本フォノグラムは， 音の編集に先立って，あらかじめマスターテープの内容を確認しようとしたが，１ 審原告Ｘがこれを使用して映像の編集を行っていたので，社内での閲覧用に，１審 原告会社からマスターテープをコピーした２分の１インチテープを借り入れたこと があった（その際，日本フォノグラムの従業員は，１審原告会社の指示に従い，用 -16- これらの編集により，原判決別紙２及び３を比較して明らかなとおり，ファンの インタビュー，クールズの走行シーンやクールズの一部の参加者のモノローグがカ ットされて，ところどころにキャロルの写真が挿入され，また，本件作品と曲の順 番が変動するとともに，音源がモノラルからステレオに差し替えられた。 本件ビデオは，昭和５９年３月１９日に販売された。本件ビデオのパッケージ （乙１３４）は，「制作・著作・日本フォノグラム株式会社」，「発売元：日本フ ォノグラム株式会社」となっており，また，本件ビデオに添付された歌詞カード （甲６）のクレジットは，ディレクターが１審原告Ｘ，プロデュースが１審原告会 社となっている。 日本フォノグラムが本件ビデオを製作販売することについて，日本フォノグラム と１審原告らとの間で契約書を取り交わしたことはなく，また，特段の話合いが持 たれた形跡もない。さらに，本件ビデオのパッケージに「制作・著作・日本フォノ グラム株式会社」と表示されていることなどについて，１審原告会社が，日本フォ ノグラムに疑義を質したり，抗議をしたりしたこともなく，また，使用許諾による 使用料を請求したこともない。 コ １審被告は，本件ＤＶＤの製作販売を企画し，平成１４年１２月ころ，１審 原告Ｘにその旨を伝えた。１審原告Ｘは，たまたま本件プロモーション映像がテレ ビで放送されたのを見て，本件作品が勝手に改編されたことを知り，本件訴訟代理 人に依頼して，同月２６日付けの書面（甲７）により，本件ＤＶＤ及び特典ＤＶＤ が１審原告会社の著作権を侵害し，特典ＤＶＤが１審原告Ｘの著作者人格権を侵害 する旨を伝えた。 １審原告ら代理人と１審被告は，その後，本件について交渉したが，結論を得る に至らなかったため，１審原告らは，平成１５年２月１４日，本件訴訟を提起し た。 (2) 上記(1)のとおり認めることができるのであるが，これを争う旨の１審原告 -17- ア １審原告らは，昭和５０年当時は，レコード会社がプロモーションのために アーティストの映像を撮るという考えはなく，このことは，「Ａプロモート案 （Ⅰ）」（乙１２７）に本件作品のテレビ放送の予定の記載がないことからも裏付 けられると主張し，甲５（Ｌの陳述書），１２（株式会社ワーナーパイオニアの洋 楽部制作課長であったＭの陳述書），２７（１審原告Ｘの陳述書）及び１審原告Ｘ の本人尋問の結果中には，上記主張に沿う部分がある。 しかしながら，原判決も判示するように，昭和５０年当時，洋楽では既にアーテ ィストの映像を用いたレコードの宣伝がされていたこと（乙６，１３），昭和５０ 年には，家庭用ビデオテープレコーダーが販売されていたこと（乙１１）などに照 らせば，昭和５０年当時にレコード会社がプロモーションのためにアーティストの 映像を撮影することがなかったとはいえない。そして，キャロルのメンバーである Ａも，解散コンサートの演奏を収録したＬＰレコードの宣伝プロモーションのため にコンサートの模様を撮影すると認識していたこと（乙２０），現にＬＰレコード が発売されたこと（乙７），日本フォノグラムを通じて，全国の地方テレビ局で本 件作品が放送されたり，全国各地で本件作品のフィルムコンサートが行われたこと （甲４０，当審証人Ｅの証言）などからすれば，少なくともＥを含む日本フォノグ ラムの側は，ＬＰレコードのプロモーションに使用するつもりであったと認めるこ とができる。なお，「Ａプロモート案（Ⅰ）」（乙１２７）は，昭和５０年１月後 半から７月までの間のスケジュールを記載したものであるが，これには３月後半発 売の「キャロルラストアルバム」（上記(1)アによれば，昭和５０年１月１９日に 日大講堂で行ったコンサートのライブ音源等を収録した「GOOD-BYECAROL」と題す るドキュメンタリー風のＬＰレコードであると認められる。）についての記載はあ るものの，４月１３日の解散コンサートのライブ音源等を収録したＬＰレコードに ついての記載がないから，そのプロモーションである本件作品のテレビ放送の予定 の記載がないとしても，不合理ではない。 -18- １審原告らは，日本フォノグラムは，資金的体力のある会社ではなかったこ と（甲５）を考えると，４００万円という買取額は多額であり，日本フォノグラム が本件作品を４００万円で買い取ったのであれば書面を作成するのが当然であると 考えられるが，そのような書面はなく，また，本件作品を含む解散コンサートの原 盤についてのＥとの間の契約書（乙７）にも，Ｅのために１審原告会社に支払った ４００万円とＥに支払うべき原盤製作協力印税とを相殺する旨の記載はないのであ って，このことは，とりもなおさず日本フォノグラムが４００万円を支払っていな いことを意味すると主張する。 Ｌの陳述書（甲５）には，「日本フォノグラムというレコード会社も余り資金的 な体力のある会社ではなく」との記載があるものの，その具体的な根拠は記載され ていないから，この記載をもって，日本フォノグラムが４００万円を支払ったか否 かのいずれかを推断することはできない。そして，解散コンサートは現在（口頭弁 論終結時）から約３１年前の出来事であるから，これに関する書類等が失われたと しても不自然ではない。また，確かに，Ｅとの間の契約書（乙７）には，Ｅのため に１審原告会社に支払った４００万円とＥに支払うべき原盤製作協力印税とを相殺 する旨の記載はないが，１審原告Ｘが「撮影の時に４００万円が必要なのではなく て，基本的にはみな後払いなもんですから，撮影費も編集費も，後から，何箇月後 に払うというもの」であると供述している（原審における供述調書７頁）ことに照 らすと，Ｅとの間の契約書（乙７）の作成日（昭和５０年５月１５日）の時点にお いて，日本フォノグラムが１審原告会社に支払った金額の全部が確定していたとは 考え難いから，Ｅとの間の契約書（乙７）に原盤製作協力印税と相殺する旨の記載 がないとしても，不合理であるとはいえない。 したがって，１審原告らの上記主張を考慮しても，日本フォノグラムが本件作品 の製作に要した合計約４００万円を１審原告会社に支払ったとの上記(1)の認定を 覆すには足りない。 -19- 争点(1)（著作者及び著作権者）について (1) 本件作品の著作者 ア 著作権法１６条は，「映画の著作物の著作者は，・・・（中略）・・・制 作，監督，演出，撮影，美術等を担当してその映画の著作物の全体的形成に創作的 に寄与した者とする。」と規定している。 上記１の事実によれば，本件作品は，確かに多数の者が明確な取決めもなく複雑 に関与し合う状況の中で製作されるに至っており，錯綜した様相を呈しているが， １審原告Ｘは，本件作品の企画段階から完成に至るまでの全製作過程に関与し，本 件作品の監督を務め，クールズを撮影することやファンのインタビューを入れるこ となど作品の創作性の高い内容を決定し，自ら撮影，編集作業の全般にわたって指 示を行っていることを総合して考えると，１審原告Ｘが本件作品の「全体的形成に 創作的に寄与した」唯一の者であると認めるのが相当である。 イ １審被告及び１審被告補助参加人は，Ｅ又はバウハウスが本件作品の著作者 であると主張する。 しかしながら，上記１(1)のとおり，バウハウスは，会場の選択，ポスターやチ ラシの製作，保険契約の締結，会場及び機材の費用の負担，キャロルメンバーやコ ンサートスタッフの報酬の支払いなど，解散コンサートの運営に関する一切の業務 を行い，これに要する費用一式を負担し，また，Ｅは，ステージをどのように構成 するかを考え，解散コンサート全体のプロデュースを行ったものであって，いずれ も解散コンサート自体の企画，運営に係るにすぎないところ，本件作品は，解散コ ンサートの模様をただ単に撮影したというにとどまらないのであるから，上記アの とおり，本件作品の「全体的形成に創作的に寄与した者」は１審原告Ｘであり，か つ，１審原告Ｘとバウハウスとの共同著作ではないと認めるのが相当である。 ウ したがって，本件作品の著作者は，１審原告Ｘである。 (2) 著作権法１５条（職務著作）の主張について ア 著作権法１５条１項は，法人等において，その業務に従事する者が指揮監督 -20- 等の名義で公表されるという実態があることにかんがみて，同項所定の著作物の著 作者を法人等とする旨を規定したものである。同項の規定により法人等が著作者と されるためには，著作物を作成した者が「法人等の業務に従事する者」であること を要する。そして，法人等と雇用関係にある者がこれに当たることは明らかである が，雇用関係の存否が争われた場合には，同項の「法人等の業務に従事する者」に 当たるか否かは，法人等と著作物を作成した者との関係を実質的にみたときに，法 人等の指揮監督下において労務を提供するという実態にあり，法人等がその者に対 して支払う金銭が労務提供の対価であると評価できるかどうかを，業務態様，指揮 監督の有無，対価の額及び支払方法等に関する具体的事情を総合的に考慮して，判 断すべきものと解するのが相当である（最高裁平成１３年（受）第２１６号同１５ 年４月１１日第二小法廷判決・裁判集民事２０９号４６９頁）。 イ 日本フォノグラムと１審原告Ｘとの間に雇用関係があることを認めるに足り る証拠はない。 また，上記(1)のとおり，１審原告Ｘが，本件作品の企画段階から完成に至るま での全製作過程に関与して，作品の内容を決定し，自ら撮影，編集作業の全般にわ たる指示を行っているのであって，日本フォノグラムは，本件作品の製作に全く関 与していないから，本件作品の製作に関して，１審原告Ｘが日本フォノグラムの指 揮監督下にあって，日本フォノグラムの手足として撮影だけを担当したということ はできない。そして，本件作品の製作に関して，日本フォノグラムから１審原告Ｘ に対して支払った金銭があることを認めるに足りる証拠はない（なお，日本フォノ グラムから１審原告会社に対して約４００万円が支払われているが，これは，パビ ックの技術料やパビックに対する賠償額等であって，労務提供の対価ではな い。）。そうであれば，１審原告Ｘが日本フォノグラムの指揮監督下において労務 を提供するという実態にあったということも，日本フォノグラムが１審原告Ｘに対 して労務提供の対価として支払う金銭があったということもできない。 -21- したがって，１審原告Ｘは，日本フォノグラムの「業務に従事する者」に該 当しないから，本件作品が日本フォノグラムの職務著作であるということはできな い。 (3) 本件作品の著作権の帰属 ア 著作権法２９条１項は，「映画の著作物・・・（中略）・・・の著作権は， その著作者が映画製作者に対し当該映画の著作物の製作に参加することを約束して いるときは，当該映画製作者に帰属する。」と規定している。そして，同法２条１ ０号は，映画製作者とは，「映画の著作物の製作に発意と責任を有する者をい う。」と規定している。 著作権法２９条が設けられたのは，①従来から，映画の著作物の利用について は，映画製作者と著作者との間の契約によって，映画製作者が著作権の行使を行う ものとされていたという実態があったこと，②映画の著作物は，映画製作者が巨額 の製作費を投入し，企業活動として製作し公表するという特殊な性格の著作物であ ること，③映画には著作者の地位に立ち得る多数の関与者が存在し，それらすべて の者に著作権行使を認めると映画の円滑な市場流通を阻害することになることなど を考慮すると，映画の著作物の著作権が映画製作者に帰属するとするのが相当であ ると考えられたためである。 著作権法２条１０号の文言と上記の趣旨からみて，「映画製作者」とは，映画の 著作物を製作する意思を有し，著作物の製作に関する法律上の権利義務が帰属する 主体であって，そのことの反映として同著作物の製作に関する経済的な収入・支出 の主体ともなる者のことであると解すべきである。 イ 上記(1)のとおり，１審原告Ｘは，本件作品の企画段階から完成に至るまで の全製作過程に関与して，作品の内容を決定し，自ら撮影，編集作業の全般にわた る指示を行っているところ，上記１の事実によれば，解散コンサートを主催し，開 催費用を負担したのはバウハウスのＥであるが，本件作品に係るパビックへの支払 い，機材調達等の撮影に関する事項は，対外的手続も含め，すべて１審原告会社が -22- 全く関与していないこと，１審原告会社は，自らＴＢＳと交渉し，本件作品を放送 させて，テレビ放送権料１５０万円の支払いを受けていることが認められる。 これらの事実に照らすと，１審原告会社は，①パビックに対しては，撮影を発注 する主体として契約を締結し，かつ，撮影費用等に関する経済的な支出の主体であ り，②特にＴＢＳとの関係においては，本件作品に関する権利が帰属する主体とし て契約を締結し，放送権料に関する経済的な収入の主体であったということができ る。そうすると，本件において，映画の著作物を製作する意思を有し，著作物の製 作に関する法律上の権利義務が帰属する主体であって，そのことの反映として同著 作物の製作に関する経済的な収入・支出の主体ともなる者は１審原告会社であると 認められ，日本フォノグラムやバウハウスであるとは認められない。 ウ したがって，本件作品の映画製作者は，１審原告会社である。 (4) 著作権の譲受けについて ア 上記(1)の事実によれば，次のとおり認められる。 (ｱ) Ｅは，解散コンサートの映像を撮影しておくと，これをテレビで放送して 解散コンサートのライブ音源等を収録したＬＰレコードのプロモーションに利用す ることができる上，将来何らかの利用価値が出るかもしれないと考えたというので あるから，ＬＰレコードのプロモーションや将来の利用に支障を来たすことがない ように，自ら又はバウハウスが本件作品の著作権を取得しておくようにしたものと 考えられる。しかも，解散コンサートは，バウハウスがその運営に関する一切の業 務を行て，その費用一式を負担し，Ｅが全体のプロデュースを行っているのである から，Ｅが，これを撮影した作品の著作権が自ら又はバウハウスに何ら帰属しない ことを前提に１審原告Ｘによる解散コンサートの映像の撮影を認めるとは，通常考 え難い（仮にＥが自ら又はバウハウスに本件作品の著作権が何ら帰属しないことを 前提にしていたというのであれば，ＬＰレコードのプロモーションや将来の利用に 支障を来たすことがないように，１審原告らとの間で，その趣旨を確認しておくと -23- の著作権の帰属やその利用について特段の話合いをした形跡はない。）。 (ｲ) １審原告会社は，自主制作で撮影編集等をすることにして，解散コンサー トを撮影編集し，完成した作品をＴＢＳに持ち込んで，本件作品の独占的テレビ放 送権をＴＢＳに譲渡し，ＴＢＳからテレビ放送権料１５０万円の支払いを受けてい る。したがって，この限りにおいて，上記(3)のとおり，１審原告会社が本件作品 の映画製作者であったということができる。 しかしながら，１審原告らは，本件作品のマスターテープを日本フォノグラムに 引き渡している上，日本フォノグラムの許諾による全国の各地方テレビ局での本件 作品の放送や全国各地でのフィルムコンサートの実施については，格別問題として いないし，昭和５９年からの日本フォノグラムによる本件ビデオの販売等について も，日本フォノグラムとの間で契約書を取り交わしたり，特段の話合いを持ったこ とがないばかりか，本件ビデオのパッケージには「制作・著作・日本フォノグラム 株式会社」と表示されているにもかかわらず，日本フォノグラムに疑義を質した り，抗議をしたりしたこともなく，また，使用許諾による使用料を請求したことも ない。そして，平成１４年１２月ころ，１審原告Ｘは，本件プロモーション映像を 見て，はじめて，１審被告に対し，１審原告Ｘが本件作品の著作者であり，１審原 告会社が著作権者であると主張するに至った。 したがって，本件作品の著作権は映画製作者である１審原告会社に帰属したもの であるが，１審原告会社は，本件作品の完成後においては，独占的テレビ放送権を ＴＢＳに譲渡して，テレビ放送権料１５０万円の支払いを受けたほかに，著作権者 としての主張は何らしていない。 １審原告らは，Ａが「Ａヒストリー」の中に本件作品の解散コンサートのシーン を挿入することとのバーターで，本件ビデオの製作販売を日本フォノグラムに承諾 したのであるが，この点について，１審原告らとしては，Ａが日本フォノグラムと 取り交わした条件について，自分がいくらもらえるかをＡに問いただすことはため -24- できないから，日本フォノグラムに問い合わせるわけにはいかず，結局，Ａとの友 人関係を重んじて，あえて権利主張をしなかったなどと主張する。しかし，上記１ (1)で認定したように，Ａは，本件作品の著作権が日本フォノグラムにあることを 前提にして，「Ａヒストリー」の中に本件作品の解散コンサートのシーンを挿入す ることを許諾してもらうことと引換えに，本件作品の出演者としてその商品化を日 本フォノグラムに承諾したのであり，本件作品の著作権が１審原告会社にあること を前提に，本件ビデオの製作販売を日本フォノグラムに承諾したというものではな いから，１審原告らの上記主張はそもそも前提が異なる。しかも，本件ビデオに係 る１審原告会社の請求は，本件作品の著作権が１審原告会社にあることを前提とす るものであるから，１審原告らの上記主張に照らすと，このような請求をすること 自体がＡの面子をつぶしかねないところ，１審原告らが本件訴訟を提起するに当た り，Ａが日本フォノグラムと取り交わした条件がどのようなものであったかについ て，Ａに問いただすなどして調査，確認した形跡は証拠上認められない。このよう な１審原告らの態度にかんがみると，１審原告らがＡとの友人関係を重んじてあえ て権利主張をしなかったとは考え難く，１審原告らの上記主張による弁解には，無 理がある。 また，１審原告らは，１審原告Ｘが昭和５８年１１月５日に「Ａヒストリー」の 中に本件作品の映像を使用してよいという許諾（甲３３，３４）をキャロルの元メ ンバーであるＢ及びＣから得たが，これは，１審原告会社による本件作品の権利者 としての振舞いにほかならないと主張する。しかしながら，上記のとおり，Ａは， 「Ａヒストリー」の中に本件作品の解散コンサートのシーンを挿入することを許諾 してもらうことと引換えに，本件作品の出演者としてその商品化を日本フォノグラ ムに承諾したのであるから，１審原告会社は，「Ａヒストリー」の中に本件作品の シーンを挿入することを日本フォノグラムから許諾された者として，Ｂ及びＣから 上記のような許諾を得たということになる。そうであれば，甲３３，３４があると -25- できない。 (ｳ) 乙２３の１及び２，１２６，証人Ｅの証言によれば，Ｅは，解散コンサー トの終了後にその後の作業に関するメモ（乙２３の２）を作成しているが，このメ モには，「４００万」，「１８日テープ 編集 完成品 ビデオ 買い取る」との 記載があることが認められる。上記メモ自体の記載に照らして，これに記載された 「テープ」，「ビデオ」とは，解散コンサートの映像を収録したものであると考え られるところ，上記１(1)で認定したように，日本フォノグラムは，１審原告会社 に撮影代金等を支払い，１審原告Ｘからマスターテープの引渡しを受けている。そ して，日本フォノグラムは，Ａとの交渉により，「Ａヒストリー」の中に本件作品 の解散コンサートのシーンを挿入することを許諾するとともに，キャロルの元メン バーの承諾を得て，昭和５９年３月１９日に本件ビデオの製作販売を開始したので ある。 イ 上記アの事情にかんがみると，本件作品の映画製作者は１審原告会社であ り，当初１審原告会社に本件作品の著作権が帰属したものの，１審原告会社は，そ の後，その著作権をＥに譲渡したものと認められる。そして，乙７によれば，日本 フォノグラム，Ｅ及びＡは，平成５０年５月１５日付け契約書（乙７）を取り交わ し，解散コンサートに係る原盤の所有権，原盤権及び著作権法上のすべての権利が 日本フォノグラムに帰属することとし，日本フォノグラムが録音物及び録画物を発 売したときは，所定の印税をＥ及びＡに支払うことを合意したことが認められるか ら，これによれば，Ｅは，１審原告会社から譲り受けた本件作品の著作権を，さら に日本フォノグラムに譲渡したものと認められる。 (5) 以上によれば，本件作品の著作者は１審原告Ｘであり，また，著作権者 は，結局，日本フォノグラムが有する音楽関係の著作権その他すべての権利関係を 承継した１審被告であるということができる。 そうすると，１審原告会社の請求は，その余の争点について判断するまでもな -26- ３ 争点(4)（特典ＤＶＤと本件プロモーション映像）について 当裁判所も，特典ＤＶＤ及びこれを放映した本件プロモーション映像は，いずれ も１審原告Ｘの同一性保持権及び氏名表示権を侵害すると判断する。その理由は， 原判決の「事実及び理由」中の「第４ 当裁判所の判断」の「５ 争点(4)（特典 ＤＶＤと本件プロモーション映像）について」に記載（原判決５３頁１６行目ない し５５頁１０行目）のとおりであるから，これを引用する。 ４ 争点(5)（損害）について １審原告Ｘは，本件作品の著作者であるにもかかわらず，１審被告により無断で 本件作品を改変され，その氏名を表示されることなく，特典ＤＶＤとして販売さ れ，本件プロモーション映像をテレビ放送等されたのであり，これによる精神的損 害を被ったと認められる。 この著作者人格権（氏名表示権及び同一性保持権）侵害による慰謝料は，本件に 現れた一切の事情を勘案して，１００万円と認めるのが相当である。 ５ 争点(6)（謝罪広告）について １審原告Ｘは，名誉回復措置として謝罪広告を求めているが，１審原告Ｘの著作 者人格権の侵害による損害は，前記慰謝料の支払いで填補されており，これ以上に 名誉回復措置が必要であると認めるに足りる証拠はない。 したがって，１審原告Ｘの名誉回復措置請求は理由がない。 第４ 結論 以上によれば，１審原告会社の請求は，すべて理由がなく，１審原告Ｘの請求 は，特典ＤＶＤの複製，頒布の差止め，本件プロモーション映像の複製，上映，放 -27- 慰謝料１００万円の損害賠償を求める限度で理由があり，その余は理由がない。 したがって，原判決の１審原告会社に関する部分のうち１審原告会社の請求を認 容した部分に対する１審被告の控訴は理由があるから，上記部分を取り消してこれ に係る請求を棄却し，１審原告会社の請求を棄却した部分に対する１審原告会社の 控訴は理由がないからこれを棄却し，当審における１審原告会社の追加請求は理由 がないからこれを棄却し，また，原判決の１審原告Ｘに関する部分は相当であるか ら，１審原告Ｘ及び１審被告の各控訴を棄却することとする。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官 塚 原 朋 一 裁判官 高 野 輝 久 裁判官 佐 藤 達 文 -28- リンク元URL一覧 ： 著作物利用差止等請求控訴事件(著作権・民事訴訟/キャロルDVD販売差止訴訟)(平成17(ネ)10076)
関連ページ一覧 ： 著作物利用差止等請求控訴事件(著作権・民事訴訟/キャロルDVD販売差止訴訟)(平成17(ネ)10076)
|
HTMLデータは、PDFからの自動生成のため、一部データに表示上の不具合や問題などある可能性があります。
データ内容の正確性を期す場合には、裁判所のPDFを参照(PDFリンクをクリック)して下さい。